４．どうして日本人だけ、英文で姓と名を逆にして書くの？

これまた長い間、不思議に思っていたことですが、杉田　賢一郎を英文では、Kenichiro Sugitaと書きますが、何で姓と名をひっくり返して呼ぶ必要があるのでしょう？
中国人「毛沢東」は、Mao Zedong（マオ・ツェトン）、韓国人「金大中」は、Kim Dae-jung（キム・デジュン）。　世界でも日本だけが、自分の名前をわざわざ変えて伝えていることになります。　これこそ、日本文化・アイデンティティーをゆがめるものとして、問題視されるべきだと考えます。　これまた誰がそうしろと言ったのか分かりませんが、私は、ＳUGITA　Ｋｅｎｉｃｈｉｒｏ と書きたい！